अद्रश्य नायक (The unsung hero)

shared by Kinka on Tuesday, November 18, 2008

हाल ही में संपंन्न भारत-ऑस्ट्रेलिया सीरीज के फ़ैसले भले ही इतिहास में दर्ज हो गये हों, जीत का जोश ठंडा हो गया हो, परंतु मेरे मन में अभी भी एक टीस उठ रही है जो एक जबाव तलाश रही है।

चयनकर्ता चयन के लिए सराहे गये और खिलाड़ी प्रदर्शन के लिए। किसी ने बल्लेबाजी को तो किसी ने गेंदबाजी कोश्रेय दिया। किसी ने शेत्ररक्षण को तो किसी ने टीम का मिला जुला प्रदर्शन बता कर इस जीत को अलंकृत किया।

परंतु इस मुकाम को पाने में किस की प्रेरणा थी, किसका निर्देशन रहा, किसी ने शायद सोचने भर की भी ज़रूरत नही समझी।

जी हाँ, मैं भारतीय टीम के 'द्रोणाचार्य' गेरी किर्स्टन की बात कर रहा हूँ। जिन्हे साक्षात होते हुए भी अद्र्श्य शक्ति मान लिया गया।

चैपल तो खूब चर्चित हुये...क्योंकि वो किसी ना किसी तुनकबाजी की वजह से सुर्ख़ियों में रहते थे। मीडिया और अख़बारों में भी उनके खूब चर्चे थे।

परन्तु गैरी मितभाषी हैं, प्रष्ट्भूमि में रहते हैं पर काम अच्छा कर रहे हैं। चोट ये भी उतनी जोर की मारते हैं पर आवाज नही करते।

फिर भी इस नाम की आवाज़ कहीं से नही आई...किसी ने इनकी सराहना में दो शब्द कहना भी उचित नही समझा।

क्या गेरी सचमुच इस अनकहे सम्मान के अधिकारी हैं?

आपकी राय जानना चाहूँगा।




English Translation

Dear English Readers,

The crux of the post is....

'The Unsung Hero' relates to recent indo-aus series where selectors and players were admired immensely, but the praise for one man was found missing everywhere. Not a single word was heard for his contribution behind the scene.

Yes, this is all about Gary Kirsten....

Through this post I want to know your comments if Gary should also be given some recognition for his contribution and efforts so far or not....


PS:
It is encouraging to see that you are taking interest in my Hindi posts also. Thank you very much.

46 comments:

Straight Point said...

चोट ये भी उतनी जोर की मरते है पर आवाज नही करते हैं।

i liked this kinka...aptly defines the way gk functions

...and yes i agree we should have heard about him bit more...

Rahul said...

Hi SP,

What about us who dosn't follow Hindi that well? Any chance of a translation?

Kinka said...

धन्यवाद
आपको भी गैरी को नज़र अंदाज करना आपको भी अखरा. अच्छा लगा.

Q said...

Translation? I have no idea who the unsung hero is?

Kinka said...

dear rahul,
I am sorry to learn that you are unable to read Hindi.
by the time you learn monther tongue , you may use google translator..but I would be happy if you could understand my point of view...

and I have a request to make...please please try to learn Hindi.. ::) so that i can have your valuable comments..

Rahul said...

...by the time you learn monther tongue...
-------------------------------

Hindi is not my mother tongue :(

scorpicity said...

I give up... took me a really long time to read this... extremely poor at it LOL.

Anyway, there must be a way where you can give a link to google translator in each of these hindi posts directly in this blog post.

Do check whether they have an api where users can click on the translate link in the post and it directly takes the post content, translates and displays in google.

Am sure there must be some api for this. That should put the rest at ease.

धन्यवाद

Rahul said...

yes, that would be neat, scorpicity...

Its pretty hard for me to follow Hindi, not that I don't know it. It takes a lot more effort and takes away the pleasure in reading

Kinka said...

dear rahul, ..please don't take my request otherwise. ..i really want to share my thoughts with you also...hence requested you to use google translator..meanwhile, we are preparing to fix-up translator system...thanks

Straight Point said...

LOL scorpy! i have tried to use google translator but that is just crap...

am trying to find a way to fix this problem...pls bear till that time...

Straight Point said...

rahul...as i said google translator too doesnt seem to be the solution... :(

Straight Point said...

scorpy, rahul, Q

how to find a way out...pls suggest...any solution will be highly appreciated... :)

Naked Cricket said...

kinka, sp - way to go guys!

Perfer low profile coaches like Kirsten. Stay in the background, get the work done, and let the players enjoy the success. In case of failures, a good enough communicator at the helm should be able to handle that too.

It's a tough call to judge GK's contributions yet, but i suspect being an opener he would've stressed the importance of fulltime openers. That's one mistake we made for much too long.

Guess credit for Viru's bustling positivity needs to go somewhere...as does GG's meteoric rise

Soulberry said...

यह सच है कि aap के वर्णित सभी कारकों कि भूमिका भारत की जीत में rahin हैं| यह भी सच है गैरी किर्स्टन भारतीय ड्रेसिंग रूम के सकारात्मक मानसिकता में एक बड़ी भूमिका, आत्मदायित्व पूरा किया है|

अब भी बहुत कुछ किया जाना शेष है| गैरी किर्स्टन के आगे कठिन परीक्षणों हैं|

भारत का अभी टेस्ट क्रिकेट का सर्वोत्तम टीम में परिवर्तन होना शेष है| विश्व कप विजेता बनना शेष है। हमारी यात्रा अभी खत्म नहीं हुई है |

लेकिन, जैसा आपने कहा था, गैरी किर्स्टन ग्रेग चैपल की तुलना में ड्रेसिंग रूम में और अधिक शांतिपूर्ण और उत्पादक प्रभावित होते हैं। यह प्रभाव स्पष्ट है | गैरी किर्स्टन शायद भाग्यशाली हैं कि अपने कप्तान अच्छे फार्म में हैं। लेकिन वह कप्तान और टीम को सम्मान देता हैं।

यह बहुत कठिन है| कुछ है आसान Google अनुवाद की तुलना में?

Soulberry said...

It took me a long while to get that comment in Hindi. Is there a better method than Google Translate?

But I believe you can enable transliteration in your blog settings...then the choice is with the reader whether to read the post in English or Hindi.

That could be simpler.

IndiaBol said...

गैरी इस सम्मान के लायक हे के नही ये तो भविष्य ही बतायगा. मगर अभी की बात करे तो उन्हें कोई श्र्ये नही दे रहा. बात हो रही हे गांगुली के सन्यास, कुंबले का जाना और धोनी को कप्तानी. इस बीच हम गेरी को तो भूल ही गाहे.

हुने मेरी तरफ़ से सुक्रिया.

माफ़ी चाहता हु, पहेली बार हिन्दी में कमेन्ट कर रहा हु!

Straight Point said...

thanks NC!

you cant get as low profle coach as gk is...you almost wont see/notice him dressing room...at presentation ceremonies or hand shakes...

he allows players to be the face of team (rather than his face like GG)...

no wonder players are enjoying and responding to him better...

Straight Point said...

you have completely floored me SB with your effort... :)

in future you can use this link to type in hindi...it will be less cumbersome and quick...

http://utopianvision.co.uk/hindi/write/

Trideep said...

संजय,

मुझे लगता है की हमें ऐसे ही एक कोच की ज़रुरत है जो चुप चाप अपना काम करे और मीडिया से दूर रहे. चैपल ऐसा ही एक कोच था और हमने उसका परिणाम देखा है. मुझे लगता है की गैरी जो कर रहे हैं सही कर रहे हैं.

Trideep said...

BTW.. i found the translator in orkut much more comfortable.

Soulberry said...

धन्यवाद! उतोपिअन्विसिओन का उप्योग झ्याद आसन है|

Kinka said...

प्रिय सोल्बेरी

सबसे पहले तो में आपका शुक्रिया करना चाहता हूँ की आपने हिन्दी मे अपनी बात कही.
आपकी बात बिल्कुल सही लगी की गैरी को अभी लंबी यात्रा करनी है.. और भी परीक्षणों से गुज़रना है.
परंतु समय समय पर तारीफ की खुराक उन्हे भी मानसिक रूप से मजबूत प्रदान करेगा...तोड़ा सा श्रेय मिलने पर संभवत वो और ज़िम्मेदारी महसूस करने लगें .

हिन्दी के लिए आप एक काम कर सकते हैं...www.navbharattimes.com पर किसी भी खबर ko खोले और खबर के अंत में जहाँ लिखा होता है 'यहाँ क्लिक करें.''.... उस पर क्लिक करके एक बॉक्स खुल जाता हैं वहाँ हिन्दी में स्क्रिप्ट लिखने का ऑप्षन है...वहाँ आप हिन्दी के शब्द इंग्लीश में टाइप करेंगे वो हिन्दी में प्रकाशित होंगे...वहाँ से आप कट / पेस्ट का इस्तेमाल कर सकते हैं.

Kinka said...

प्रिया ट्रैडीप
धन्यवाद.
आपकी बात बिल्कुल दुरुस्त है. कहीं वो टीम से ज़्यादा मीडीया के दीवाने ना हो जाएँ. परंतु सबको जब क्रेडिट दिया गया तो तोड़ा बहुत उनको भी दिया जाना चाहिए था.

Kinka said...

प्रिया इंडियबॉल

बिल्कुल सही . मैं आपकी बात से सहमत हूँ की उनकी ये अग्नि परीक्षा चल रही है. कितने सफल होते हैं समय ही बताएगा...परंतु फिलहाल तो परिवर्तन हुया ही है इसके लिए उन्हे भी सराहा जा सकता था.

Kinka said...

प्रिया इंडियबॉल
एक बात रह गई. हिन्दी में आपका पहला प्रयास बहुत सराहनीय है
कृपया हिन्दी में प्रतिक्रिया देते रहें आपका स्वागत हैं

Straight Point said...

धन्यवाद् ट्राई...

आपका ऑरकुट वाला सुझाव अति उत्तम लगा...इसे मैंने वहीँ से लिखा है...

Wasim said...

SP

I told you that Google translate is not accurate, you should write the post in both English and Hindi and the visitors can choose any language which ever the feel comfortable with.

Straight Point said...

but wasim bhai...i have already done that...

pls check again at bottom of post...we have already appended the english translation of the 'unsung hero' post...

Damith S. said...

if this post is about kirsten, and i think it is. good on ya.

kirsten seems to be gelling this indian team together nicely. i think he is doing what moody did for SL when he came on board.

he is a young and energetic coach just like moody was. and i think the indian players have a lot of respect for him. plus gary seems to be a very cool dude in the dressing room.

and he does not try to be flashy like that aussie who led india for a while.

seems like gary has been an inspired choice by the BCCI.

Rahul said...

Kirsten always stays in the background and gets his job done. Like Wright used to do. Comparing with Chappell "era", the difference could not be more obvious.

Seems like Indian players need space to shine and they resent anyone else hogging the limelight. Could be the reason why some other high profile coaches like Kapil Dev also did not shine in the role.

I am not casting any aspersions on the players here. This is just an observation and would like to know what others think about this.

Am I making a sweeping generalization (and like all generalizations, this one also could be false)?

Straight Point said...

agree with every word of yours AB!

he has really been nice calming influence on team india...is not distracting...does his job quietly but assuredly...

but he too needs encouragement with bit dose of praise if not all...isn't it?

Straight Point said...

you are right rahul...

he is soothing to the egos of players and thats why they are responding to him in much better way...

and thanks for the suggestions...now you can see the link to see english translation of current as well as future hindi posts too... :)

Rahul said...
This comment has been removed by the author.
Straight Point said...

thanks rahul...

i wont last without my readers...i am coz of them and not the other way... :)

Rahul said...

Hey SP,

Thanks for the English version... you really look after your readers. :)

krishna said...

Which reminds me I really have to learn how to read and write Bengali!
Difficult in France though!

Good show SP!

I think the whole Indian management is doing much better.
India have everything going for them right now, let's hope they rise to our expectations!

Straight Point said...

a warm welcome Krishna hope you will keep dropping by :)

yes whole management is in synchronization with the team vision and gk is doing perfect job behind the scenes...

let dhoni face the media...gk will look after the medium... :)

Q said...

What suggests that GK had a role to play?

Sam said...

wah bhai, hindi me post padh kar dil bag bag ho gaya....is naye abhinav prayog ke liye tumhara tahedil se aabhar vyakt karta hu......

Sam said...

kinka, is yug me jab hindi ke liye utna samman aur adar nahi raha, is prayog ke liye aapka shukra guzar hu aur koshish rahegi ki me bhi hindi me kuch vichar vyakt kar saku....

hindi padhna dil ko khush karne jaisa hai :)

Straight Point said...

Q...what suggest he hadn't had any? :)

A Bisht said...

Kinka, it may be that we are used to Teacher desciple discourse in our daily lives, but when people play for money, a coach is more of a colleague than a teacher.

Captain in Cricket is much different to his counterpart in football. And it's apt for the bloggers and the media to give the credit to him rather than the coach.Coach should be away from limelight. If he does good work, he'll get the praise of the players, and that i think is Important.

Straight Point said...

और हमारा दिल आपकी स्वछन्द प्रशंशा पाकर धन्य हो गया सैम भाई...आपका सहयोग ही इस प्रयोग को सफल बनाएगा...

Kinka said...

प्रिया सैम
आपके द्वारा मुक्त कंठ से की गई प्रशंसा से अवश्य ही हमारा मनोबल बढ़ेगा . आपका बहुत बहुत शुक्रिया.
प्रतिक्रिया पढ़कर ऐसा लगा जैसे हिन्दी में लिखने का प्रयास सफ़ल हो रहा है हमारा प्रयास रहेगा की समय समय पर हिन्दी मे आपके समक्ष सामयिक विषयों पर लेख़ लिखते रहें

हिन्दी में आपकी प्रतिक्रिया का स्वागत है..

Soulberry said...

बहुत बहुत धन्यवाद किंकाज़ी! नवभारत टाइम्स वकेइ में आसान है|

Kinka said...

शुक्रिया सोल्बेर्री जी,

आशा है अब हिन्दी के लेखों पर हिन्दी में टिप्पणी किया करेंगे.

about me...

BCC!straight point (sp) is restless... relentless... but a fun loving guy... likes to live life to fullest... trying to discover himself through cricket... welcome to this little world of his...

sp is also a bored member at BCC!

sp tweets

     


    © straight points
    straight points by sp is licensed under a creative commons attribution noncommercial-no derivative works 2.5 india license. based on a work at straightpoints.blogspot.com
    this blog takes no responsibility for statements posted by participants

    this blog is best viewed with Mozilla FireFox at a resolution of 1280 x 800 pixels
    thanks for the visit!!