IPL हो रहा है... / IPL is happening...

IPL हो रहा है
हर कोई क्रिकेट में खो रहा है।
फिर वही सौगात होगी,
चोकों-छककों की बरसात होगी।
विकटों की झडी़ लगेगी,
हेट्रिक पर हेट्रिक लगेगी।
हुजूम के मुख पर यही बात होगी
वाह! ये क्या हो रहा है...
IPL हो रहा है

गैर मुल्कों के खिलाड़ी
मिल कर खेल रहे हैं
प्रतिदवन्दिता भूल कर
एक जुट हो रहे हैं
एक कप्तान, दूसरे की कप्तानी में खेल रहा है
मुल्क अपना भूल कर, सब कुछ टीम पर झौंक रहा है...
IPL हो रहा है

क्रिकेट नहीं ये सैलाब आया है
मित्र भाव का पैगाम लाया है
'दूसरों' से मिलकर
अपनों की वाट लग रही है,
और इसी में हर कोई आनंदित हो रहा है
जो जिसका विरोधी था,
इत्तफाक से सहयोगी हो रहा है...
IPL हो रहा है

गत वर्ष की सफलता के बाद
इस वर्ष भी हो रहा है
भले कारण कुछ भी हो,
अपने देश में न सही
विदेश में ही हो रहा है,
ख्वाब सच हो रहा है
आओ इसमें डुबकी लगायें
क्रिकेट मेला 'कुम्भ' हो रहा है...
IPL हो रहा है

(for hinglish version)


IPL HO RAHA HAI
HAR KOI CRICKET MEIN KHO RAHA HAI
FIR WAHI SAUGAAT HOGI
CHOKON-CHHOKON KI BARSAT HOGI
VICKTON KI JHADI LAGEGI
HETRIC PAR HETRIC LAGEGI
HUJOOM KE MUKH PAR YE HI BAAT HOGI
WAH! YE KYA HO RAHA HAI...
IPL HO RAHA HAI

GAIR MULKON KE KHILADI
MIL KAR KHEL RAHE HAIN
PRATIDWANDHTA BHOOL KAR
EK JUTT HO RAHE HAIN
EK KAPTAN, DOOSRE KI KAPTANI ME KHEL RAHA HAI,
MULK APNA BHOOL KAR SAB KUCH TEAM PAR JHONK RAHA HAI...
IPL HO RAHA HAI

CRICKET NAHI YE SAILAAB AAYA HAI
MITRA BHAW KA PAIGAAM LAYA HAI
‘DOOSRON’ SE MILKAR
APNO KI WAAT LAG RAHI HAI,
AUR ISI MEIN HAR KOI ANANDIT HO RAHA HAI
JO JISKA VIRODHI THA,
ITTFAQ SE SEHYOGI HO RAHA HAI...
IPL HO RAHA HAI

GAT WARSH KI SAFALTA KE BAAT
ISS WARSH BHI HO RAHA HAI
BHALE KAARAN KUCHH BHI HO,
APNE DESH ME NA SAHI
VIDESH ME HEE HO RAHA HAI,
KHWAAB SACH HO RAHA HAI
AAO ISME DUBKI LAGAYEN
CRICKET MELA ‘KUMBH’ HO RAHA HAI...
IPL HO RAHA HAI

click to translate »

« back to original...

india's quest to become 'world champion' / 'विश्व विजेता' बनने की राह में

हाल ही में जब सहवाग से हिन्दुस्तान के 'विश्व विजेता' बनने के आसार के बारे में पूछा गया तो अपनी सहज स्वभाविकता के साथ उन्होंने कहा...

"चोटी पे पहुँचना फिर भी आसान है, पर वहां टिका रहना काफ़ी मुश्किल, क्योंकि ऊँचाइयों पे हवाएँ तेज चलती हैं..."

यह कविता सहवाग के ईसी वक्तव्य पर आधारित है...

हार का दर्द क्या होता है, जानते हैं
जीत का हुनर भी जानते हैं...
पीछे रह चुके हैं इसलिए
आगे बढ़ने की कीमत क्या है, जानते हैं...

डट कर खेलें तो पा लेंगे हर मुकाम
चोटी पर पहुँच न पाने की टीस क्या होती है, जानते हैं...

मंजिलें सामने हैं, हौंसले परवान पे हैं
पर रास्ते में कितने मोड़ आयेंगे, जानते हैं...

जीत को ही पूजता है ये जहाँ पर
हार कर भी दिल कैसे जीतते हैं, जानते हैं...

विजेता को निर्मम होना पड़ता है पर
जीत कर भी झुककर हाथ बढ़ाने का फ़न, जानते हैं...

(for Hinglish version)


recently when sehwag was asked to comment on india's chances of becoming the top test side, he said with his now trademark simplicity...

it’s easier to get on top but staying at top is the difficult part coz wind flow very fast on top...

my poem is based on his this observation...

haar ka dard kya hota hai, jaante hain
jeet ka hunar bhi jaante hain...
peechche rah chuke hain issliye
aage badhne ki keemat kya hai, jaante hain...


dut kar khelenge toh paa lenge har mookam
choti par pahunch ne paane ki tees kya hoti hai, jaante hain...


manzilen saamne hain, honsle parvaan pe hain
par raaste main kitne mod ayenge, jaante hain...

jeet ko hi poojta hain yeh jahaan par...
haar kar bhi dil kaise jeettay hain, jaante hain...

vijeta ko nirmam hona padta hai par
jeet kar bhi jhook kar haath badhane ka fann, jaante hain...

click to translate »

« back to original...

अगर सचिन है फील्ड में / if sachin is in field...

उसका होना ही काफ़ी है, भारत की टीम में
अद्भुत शक्ति आ जाती है, अगर सचिन है फील्ड में

जो कुछ कर डाला है उसने, 'भेद' पाना आसान नही
इसीलिए तो डटा हुआ है वो अभी भी टीम में
अद्भुत शक्ति आ जाती है ...अगर सचिन है फील्ड में

सभी कायल हो जाते उसके, जब वो बैटिंग करता है
सभी प्रशंसक बनते उसके, देश और विदेश में
अद्भुत शक्ति आ जाती है....अगर सचिन है फील्ड में

सहनशक्ति की है मिसाल, न अपावादों में पड़ता है
जवाब हर बात का छिपा है उसके बल्ले कि चोट में
अद्भुत शक्ति आ जाती है....अगर सचिन है फील्ड में

हर पारी बहुमूल्य तेरी , हर स्ट्रोक निराला खेला है
इसीलिए हम जीते ज़्यादा तेरे शतकों की आड़ में
अद्भुत शक्ति आ जाती है...अगर सचिन है फील्ड में

उसका होना ही काफ़ी है, भारत की टीम में
अद्भुत शक्ति आ जाती है, अगर सचिन है फील्ड में

(for hinglish version)

Agar Sachin hai team mein...

usska hona hi kaafi hai...bharat ki team mein
adhbhut shakti aa jaati hai...agar sachin hai field mein

jo kuch kar dala hai ussne...bhed pana asaan nahi
issiliye to data hua hai...vo abhi bhi team mein
adhbhut shakti aa jaati hai...agar sachin hai field mein

sabhi kayal ho jaate usske...jab vo batting karta hai
sabhi prashanshak bante usske...desh or videsh mein
adhbhut shakti aa jaati hai...agar sachin hai field mein


sahanshakti ki hai missaal...na apvaadon mein padta hai
jawab har baat ka chchipaa hai usske balle ki chot mein
adhbhut shakti aa jaati hai...agar sachin hai field mein

har paari bahumulya teri...har stroke nirala khela hai
issiliye ham jeete jyada...tere shatakon ki aad mein
adhbhut shakti aa jaati hai...agar sachin hai field mein

usska hona hi kaafi hai...bharat ki team mein
adhbhut shakti aa jaati hai...agar sachin hai field mein

click to translate »

« back to original...

स्कोर क्या हुआ है... / what's the score...

प्रिय मित्र सौल्बेर्री के अनुरोध पर... एक आम क्रिकेट प्रेमी कि कहानी...

स्कोर क्या हुआ है...

मंहगाई के प्रहार में... मंदी की मार में
काम की उम्मीद में... रोटी की तलाश में

स्कोर क्या हुआ है...

बॉस की डांट में... राशन की कतार में
टिकटों की लाइन में... बारी के इंतज़ार में

स्कोर क्या हुआ है...

मायूस चेहरों पे... खुशी की तलाश में
कुछ कर दिखाने की... कोशिश के करार में

स्कोर क्या हुआ है...

जिंदगी की धूप में... आशाओं की छांव में
मेहनत की ज़मीन से... उम्मीद की उड़ान में

स्कोर क्या हुआ है...

आतंक के खौफ में... संगीनों के साए में
खेल के इंतजार में... जीत के उन्माद में

स्कोर क्या हुआ है...

Update
there's another "what's score" by naked cricket...enjoy!


(for hinglish version of this poem)



the story of a common cricket fan... on the behest of dear friend soulberry...

what's the score...


mehngai ke prahar mein...mandi ki maar mein
kaam ki ummeed mein...roti ki talash mein

score kya hua hai...

booss ki daant mein...rashan ki katar mein
tickton ki laaeen mein...baari ke intazaar mein

score kya hua hai...

maayoos chehron pe...khushi ki talash mein
kuchh kar dikhane ki...koshish ke karar mein

score kya hua hai...

zindagi ki dhoop mein...ashaaon ki chhanv mein
mehnat ki zameen se...ummeed ki udaan mein

score kya hua hai...

aatank ke khauf mein...sangeeno ke saaye mein
khel ke intzaar mein...jeet ke unmaad mein

score kya hua hai...

click to translate »

« back to original...

ओ दिल्ली के लाल... / o son of delhi...

ओ दिल्ली के लाल तूने कर दिया कमाल
देखते ही बनती थी, तेरे बल्ले की धार
जिससे हो रही थी रनों की बौछार
इंग्लेंड का तो तूने कर दिया बुरा हाल
ओ दिल्ली के लाल…

कम गेंदों पर ही तूने लगा दिया रनों का अंबार
मुश्किल काम भी हुआ आसान, ऐसा किया प्रहार
सोचा ना होगा सपने में भी तूने 'केपी' कि ऐसा होगा तेरा हाल
ओ दिल्ली के लाल…

स्ट्रास –कॉलिंग के शतकों को बोना बना दिया,
स्वान् और मोंटी को मैदान का कोना दिखा दिया
बल्ले से अपने तूने मचा दिया धमाल
ओ दिल्ली के लाल...

अपने तीव्र प्रहारों से 'जीत' की राह आसान कर आए
और विस्फोटक बल्लेबाजी का बन बैठे पर्याय
तेरे चोकों छक्कों से 'चेपक' हुआ मालामाल
ओ दिल्ली के लाल...

देख तेरा जलवा 'चिका' की बाँछे खिल गयीं
देख तेरे तेवर इंग्लेंड की पूरी टीम हिल गई
आक्रामकता के मामले में हैं नही तेरी मिसाल
ओ दिल्ली के लाल...तूने कर दिया कमाल...

(for hinglish version...)


O Dilli Ke Laal...


o dilli ke laal...toone kar diya kamaal
dekhte hi banti thi...tere balle ki dhaar
jisse ho rahi thi rano ke bauchchaar
england ka to toone kar diya bura haal
o dilli ke laal...

kum gendon par hi toone laga diya rano ka ambaar
mushkil kaam bhi hua asaan...aisa kiya prahar
socha na hoga sapne me bhi toone KP ki aisa hoga tera haal
o dilli ke laal...

strauss-colling ke shatkon ko bauna bana diya
swann aur monty ko maidaan ka kauna dikha diya
balle se toone macha diya dhamaal
o dilli ke laal...

apne teevr praharon se jeet ke rah asaan kar aaye
aur visfotak ballebaaji ka ban baithe paryay
tere chokon chchakkon se 'chepuk' hua malamaal
o dilli ke laal...

dekh tera jalwa 'cheeka' ke baachchen khill gayi
dekh tere tewar england ki poori team hil gayi
akramakta ke maamle mein nahi hai teri misaal
o dilli ke laal...toone kar diya kamaal...

click to translate »

« back to original...

Pujara Plays...

dear friend gaurav of naked cricket has sent me his interpretation of my hindi prose on pujara...

thanks gaurav...for this wonderful gesture...

here he goes...

Pujara Plays...

(As interpreted by Naked Cricket)


Pujara plays like Pujara plays

Hundred after hundred Pujara plays

Ramming hard on that selection door

Cheeka, open up and check his score



Pujara plays like Pujara plays

For Saurashtra, for me, for you

And why not for India, Pujara plays?

Ramming hard on that selection door

Cheeka, open up and check his score



Pujara plays like Pujara plays

Plays it straight and plays it late

Pujara says like Pujara says

Says it straight and says it late

Not gonna lose sleep

Not gonna count sheep

Don't try 'n stop me, not for fun

My time will come.

click to translate »

« back to original...

पुजारा के 'पुजारी' के चंद शब्द / from the fan of pujara...

प्रिय मित्र स्कोर्पी के अनुरोध पर...

पुजारा ऐसा खेल रहा... जड़े शतक पे शतक...
चुनन को तैयार है, देय दरवाजे पे दस्तक...
देय दरवाजे पे दस्तक...बल्ला बोल रहा ऐसा...
'चीका' फौरन चयन करें, अब इंतजार कैसा...?

सौराष्ट्र के पूत का राष्ट्र मचाये शोर...
प्रदर्शन ऐसा करत रहा, फैली कीर्ति चहूँ ओर...
फैली कीर्ति चहूँ ओर...बजाओ डंका ऐसा...
'चीका' फौरन चयन करें, अब इंतजार कैसा...?

कहत पुजारा सुन भई साधू बात करुँ मैं खरी...
चयन कि चिंता नही, न रात कटे अखरी...
न रात कटे अखरी... समय मेरा भी आएगा...
लाख रोके जमाना पर रोक नही कोई पायेगा...

sorry guys...this is my first attempt at hindi prose...and however i tried to...for the english translation...i could not...the feel and rhythm was just not coming through...


caution:
more of hindi prose on pujara from our own 'kinka' to follow...

click to translate »

« back to original...